Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rutting call

  • 1 rut

    I noun
    1) (track) Spurrille, die
    2) (fig.): (established procedure)

    get into a rut — in einen gewissen Trott verfallen

    be in a rut — aus dem [Alltags]trott nicht mehr herauskommen

    II noun
    (sexual excitement) Brunst, die; (of roe-deer, stag, etc.) Brunft, die (Jägersprache)
    * * *
    (a deep track made by a wheel etc in soft ground: The road was full of ruts.) die Furche
    - academic.ru/109854/rutted">rutted
    - in a rut
    * * *
    rut1
    [rʌt]
    n [Rad]spur f, [Velo]spur f SCHWEIZ, [Wagen]spur f, [Auto]spur f SCHWEIZ; (furrow) Furche f; ( fig) ausgefahrenes [o altes] Gleis fig, Trott m fig
    to make [or wear] a \rut [in sth] (vehicle) [auf etw dat] eine [Rad]spur [o [Wagen]spur] hinterlassen; (plough) [in etw akk] eine Furche machen
    ▶ to get into a \rut in einen immer gleichen Trott geraten [o verfallen]
    ▶ to get out of a \rut aus einem immer gleichen Trott herauskommen
    ▶ to be [stuck] in a \rut in einen [immer gleichen] Trott geraten sein, sich akk in ausgefahrenen Gleisen bewegen
    the company is in a \rut die Firma geht ausgetretene Wege
    I feel I'm [stuck] in a \rut ich habe das Gefühl, in einer Tretmühle zu sein
    rut2
    [rʌt]
    n no pl Brunst f; HUNT Brunft f
    to be in \rut brunsten, brünstig sein; HUNT brunften, brünftig sein
    * * *
    I [rʌt] (ZOOL)
    1. n
    Brunft f, Brunst f
    2. vi
    brunften, brunsten II
    1. n
    (in track, path) Spur f, Furche f; (fig = routine) Trott m (inf)

    to be in a rut (fig) — im Trott sein (inf)

    to get out of a rut (fig) — aus dem Trott herauskommen (inf)

    2. vt
    furchen
    * * *
    rut1 [rʌt]
    A s
    1. (Wagen-, Fahr)Spur f
    2. Furche f
    3. fig (altes) Gleis, alter Trott:
    get into a rut in einen Trott verfallen;
    be in a rut sich in ausgefahrenen Gleisen bewegen
    B v/t furchen
    rut2 [rʌt] ZOOL
    A s
    1. a) Brunft f (des Hirsches)
    b) allg Brunst f
    2. Brunft-, Brunstzeit f
    B v/i brunften, brunsten
    C v/t decken, bespringen
    * * *
    I noun
    1) (track) Spurrille, die
    2) (fig.): (established procedure)

    be in a rut — aus dem [Alltags]trott nicht mehr herauskommen

    II noun
    (sexual excitement) Brunst, die; (of roe-deer, stag, etc.) Brunft, die (Jägersprache)
    * * *
    n.
    Brunst -¨e f.
    Fahrrinne f.
    Wagenspur f.

    English-german dictionary > rut

См. также в других словарях:

  • bugle — bugle1 bugler, n. /byooh geuhl/, n., v., bugled, bugling. n. 1. a brass wind instrument resembling a cornet and sometimes having keys or valves, used typically for sounding military signals. v.i. 2. to sound a bugle. 3. (of bull elks) to utter a… …   Universalium

  • bugle — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Late Latin bugula Date: 13th century any of a genus (Ajuga) of plants of the mint family; especially a European annual (A. reptans) that has spikes of blue flowers and is naturalized in… …   New Collegiate Dictionary

  • Hog Deer — Taxobox name = Hog Deer status = EN status system = iucn3.1 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia = Cervidae subfamilia = Cervinae genus = Axis species = A. porcinus binomial = Axis …   Wikipedia

  • Männer haben kein Gehirn — Studio album (Audiobook) by Die Ärzte Released …   Wikipedia

  • bugle — I bu•gle [[t]ˈbyu gəl[/t]] n. v. gled, gling 1) mad a brass wind instrument resembling a cornet but usu. without keys or valves, used typically for sounding military signals 2) mad to sound a bugle 3) anb (of bull elks) to utter a rutting call •… …   From formal English to slang

  • moose — /moohs/, n., pl. moose. 1. a large, long headed mammal, Alces alces, of the deer family, having circumpolar distribution in the Northern Hemisphere, the male of which has enormous palmate antlers. 2. (cap.) a member of a fraternal and benevolent… …   Universalium

  • White-tailed deer — Male (buck or stag) Female (doe) …   Wikipedia

  • reu-1, rēu-, rū̆ - —     reu 1, rēu , rū̆     English meaning: to roar, murmur, etc.. (expr.), onomatopoeic words     Deutsche Übersetzung: Schallwurzel “brũllen, heisere Laute ausstoßen”; “brummen, murren”     Material: O.Ind. rü u ti, ruváti, ravati “bellow, roar …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • bell — I. /bɛl / (say bel) noun 1. a sounding instrument, usually of metal, cup shaped with a flaring mouth, rung by the strokes of a clapper, tongue, or hammer suspended within it. 2. any instrument emitting a ringing signal, especially an electrical… …  

  • Bell — may refer to: Devices that produce sound * Altar bell, a bell rung during the Catholic Mass. * Bell character, a character that produces an audible signal at a terminal. * Bell effect, a musical technique similar to an arpeggio. * Bell… …   Wikipedia

  • Bubba the Love Sponge — This article is about the person. For the show, see Bubba the Love Sponge Show. Todd Alan Clem[1] (born April 21, 1966) is an American radio personality better known by his Legal name Bubba the Love Sponge Clem. He is the host of The Bubba the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»